Chương 65: Dọn dẹp tàn cuộc

[Dịch] Ta Đã Thành Siêu Nhân Rồi, Linh Khí Mới Bắt Đầu Khôi Phục?

Thiết Chưởng Thảo Thượng Phi

9.846 chữ

05-08-2026

Một giờ sáng.

Ngoại ô Quỷ Thị, thành phố Lan Hải.

Một chiếc xe hơi màu xám lặng lẽ đỗ trong góc khuất của tòa nhà.

Cửa kính xe hé mở một khe nhỏ, từng làn khói trắng lững lờ bay ra.

Mã Khuê ngồi ở ghế lái, vẻ mặt sốt ruột rít từng hơi thuốc, thỉnh thoảng lại ngó ra ngoài.

Rè rè...

Chiếc điện thoại đặt bên cạnh chợt rung lên.

Hắn có chút nôn nóng, vội vàng bắt máy.

Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói trầm thấp, mơ hồ không rõ:

"Ngươi chắc chắn muốn làm vậy sao?"

"Một khi chuyện này bị phanh phui, kẻ đứng sau Hồ Tam Sơn e rằng sẽ đặc biệt để mắt tới ngươi đấy."

Sắc mặt Mã Khuê tuy tái nhợt, nhưng khi nghe câu đó, đôi mắt hắn lại sáng rực lên chưa từng thấy.

"Ta cầu còn không được."

"... Được rồi, hiện trường giao cho ngươi xử lý."

"Những việc khác, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa."

Cuộc trao đổi ngắn gọn kết thúc.

Mã Khuê vừa định cúp máy.

"Khoan đã, còn một chuyện nữa."

Giọng nói ở đầu dây bên kia lại vang lên.

"Ta nghe được chút phong thanh, dạo này có kẻ đang dò hỏi tin tức của ngươi."

Hửm?

Ánh mắt Mã Khuê trầm xuống, ngón tay kẹp điếu thuốc khựng lại giữa không trung.

Hắn không ngắt lời mà lặng lẽ nghe đối phương nói tiếp.

"Ta đã tra thử, chỉ biết đó là tổ điều tra mới thành lập của Liên bang, nhưng cụ thể điều tra cái gì, trực thuộc bộ phận nào..."

"Bọn chúng giấu giếm quá kỹ, ta không thám thính được gì thêm."

Bầu không khí chìm vào tĩnh lặng.

Mã Khuê cau mày trầm tư, cố nhớ xem tổ chức nào có khả năng điều tra mình.

Mãi đến khi tàn thuốc cháy sát vào tay truyền đến cảm giác nóng rát, hắn mới giật mình bừng tỉnh.

"Đa tạ, dạo này ta sẽ cẩn thận hơn."

"Vạn sự cẩn trọng."

Cuộc gọi kết thúc.

Mã Khuê phả ra làn khói cuối cùng, dụi tắt tàn thuốc vào gạt tàn.

Hắn lại rút một điếu thuốc từ trong bao, chuẩn bị châm lửa.

Ánh mắt hắn xuyên qua khe hở cửa kính nhìn ra ngoài, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Đang đợi ta sao?"

Giọng nói đột ngột vang lên khiến bàn tay đang cầm bật lửa của Mã Khuê giật thót.

Trần Lạc xuất hiện, vẫn thần không biết quỷ không hay như cũ.

Dù Mã Khuê luôn cảnh giác quan sát xung quanh, hắn vẫn hoàn toàn không nhận ra đối phương tiến đến cạnh xe bằng cách nào.

"Lên xe đi."

Đè nén sự kinh hãi nơi đáy mắt, Mã Khuê cố tỏ ra bình tĩnh.

Hắn gõ gõ vào cửa kính, ra hiệu cho Trần Lạc lên xe.

"Thực ra dù có tra khảo Hồ Tam Sơn cũng chẳng moi được gì đâu."

"Y chỉ là một chiếc 'găng tay trắng' chuyên làm việc bẩn cho các nhân vật lớn, không thể nào biết được thân phận của kẻ đứng sau."

Nhìn Hồ Tam Sơn cả người găm đầy mảnh kính vỡ, đang dở sống dở chết.

Mã Khuê vừa châm thuốc, vừa qua gương chiếu hậu quan sát ánh mắt của Trần Lạc.

Hắn cực kỳ muốn biết, mục đích của hắc bào nhân trước mắt này rốt cuộc là gì.

Là giống như hắn, muốn lôi kẻ đứng sau Hồ Tam Sơn ra ánh sáng?

Hay là... vì thứ gọi là cốt ngọc kia?

Trần Lạc không trả lời, chỉ trực tiếp giơ một ngón tay điểm thẳng vào ngực Hồ Tam Sơn.

Kình lực nương theo đầu ngón tay tràn thẳng vào cơ thể y.

Giây tiếp theo.

Hồ Tam Sơn bừng mở mắt, đột ngột ngồi bật dậy.

Cốp!

Vì bật dậy quá mạnh, đầu y đập sầm vào trần xe.

Thần trí vừa mới tỉnh táo lại đôi chút tức thì trở nên choáng váng.

Khó khăn lắm mới định thần lại được.

Trong mắt Hồ Tam Sơn lóe lên vẻ nghi hoặc.Mình đang ở đâu?

Ký ức cuối cùng đọng lại trong đầu... hình như là lái xe tông người?

Đúng rồi, là kẻ mặc hắc bào kia!

Hồ Tam Sơn vội vàng ngẩng đầu, nhìn dáo dác xung quanh.

Hai đôi mắt đang bình thản nhìn y chằm chằm.

Một là Mã Khuê.

Một là Trần Lạc.

"Vậy ngươi có thẩm vấn không?"

Trần Lạc chậm rãi lên tiếng, xem như đáp lại câu nói trước đó của Mã Khuê.

"Hỏi chứ, dù sao cũng đến tận đây rồi."

Mã Khuê rít mạnh một hơi thuốc, đóng chặt cửa xe lại, kín bưng không một kẽ hở.

Thế là.

Trong khoảng thời gian tiếp theo.

Bên trong chiếc xe hơi ẩn mình nơi góc khuất, xen lẫn tiếng xương gãy "răng rắc" giòn giã, chốc chốc lại vang lên những tiếng kêu gào thảm thiết bị đè nén.

Mãi đến nửa giờ sau, mọi âm thanh mới hoàn toàn dứt hẳn.

"Người giao lại cho ngươi đấy."

Trần Lạc đẩy cửa, bước thẳng xuống xe.

Phía sau hắn, thân xác vặn vẹo của Hồ Tam Sơn đang nằm im lìm trên băng ghế sau với một tư thế vô cùng quái dị.

Lồng ngực y đã không còn chút phập phồng.

"Những việc tiếp theo, ta sẽ sắp xếp chu toàn."

"Chỉ cần ta đứng ra ngoài sáng, đám người kia dù muốn điều tra thì cũng chỉ nhắm vào ta trước tiên."

Cửa kính xe hạ xuống.

Làn khói trắng lững lờ bay ra ngoài.

Tuy miệng nói lời cam đoan dọn dẹp tàn cuộc.

Nhưng chẳng hiểu sao.

Giọng nói của Mã Khuê lại trầm thấp một cách khó hiểu.

Có lẽ vì phương thức tra tấn thẩm vấn này vốn không phải sở thích của hắn.

Hoặc cũng có thể do những thông tin moi được từ miệng Hồ Tam Sơn đã khiến hắn nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Đối phương không nói, Trần Lạc cũng chẳng buồn hỏi.

Hắn chỉ gật đầu, xoay người định rời đi.

Vừa nhấc chân lên, giọng nói của Mã Khuê lại vang lên:

"Chuyện đêm nay, ta nợ ngươi một ân tình."

"Nếu cần giúp đỡ, cứ tìm ta."

"Có điều..."

Trần Lạc ngoái đầu nhìn lại.

Trên ghế lái, Mã Khuê đang cúi gằm mặt.

Hắn giơ ngón tay cái, chỉ mạnh về phía cái xác ở hàng ghế sau.

"Ngoại trừ những việc như thế này."

"Được."

Dưới lớp mặt nạ.

Khóe miệng Trần Lạc khẽ nhếch lên, hắn nhẹ nhàng gật đầu.

Bóng dáng hắn lập tức biến mất.

......

Đêm đó.

Thành phố Lan Hải, khu Thanh Sơn.

"Phù——"

Hơi thở ngưng đọng thành sương trắng, nương theo cơn gió lạnh tản đi.

Trần Lạc đã trút bỏ lớp ngụy trang, mặc chiếc áo khoác đen, hai tay đút túi quần, thong thả rảo bước trên con phố vắng người.

Bốn bề tĩnh lặng không một tiếng động.

Thỉnh thoảng có tiếng chó sủa chợt vang lên, nhưng khi hắn đi ngang qua, âm thanh ấy bỗng bặt tắt, chuyển thành tiếng ử ử nghẹn ngào trong cổ họng.

Vài con muỗi vô tình bay ngang qua người Trần Lạc, cơ thể chúng đột nhiên cứng đờ, rơi thẳng xuống đất.

Như thể luyến tiếc sự yên bình lúc này, luyến tiếc ánh trăng thanh tĩnh rọi trên đỉnh đầu.

Trần Lạc đi rất chậm.

Thỉnh thoảng hắn lại dừng bước, thẫn thờ nhìn về phía xa xăm, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Mặc dù vậy.

Thời gian từng chút trôi qua.

Khoảng cách giữa hắn và căn nhà trọ vẫn không ngừng thu hẹp.

Tiến gần về phía khu dân cư.

Trên đường thỉnh thoảng xuất hiện vài gã say rượu bước đi xiêu vẹo, hoặc những nhóm thanh niên nặc mùi men đang tụ tập đùa giỡn.

Khi lướt qua những người này, Trần Lạc không hề thu hút bất kỳ sự chú ý nào.

【Đô thị binh vương】

【Lật đổ nhận thức: 50%】

【Đặc tính mô bản: Sát ý lĩnh vực Lv2 (có thể nâng cấp)】

【Lv1: Sát ý】

【Lv2: Sát vực】【Lv3: ???】

Trong khoảng thời gian Trần Lạc rời khỏi Quỷ Thị, rũ bỏ lớp ngụy trang rồi rảo bước trở về nhà trọ.

Điểm lật đổ nhận thức từ Mã Khuê thỉnh thoảng lại nhích lên.

Hiển nhiên, trong lúc xử lý cục diện ở Quỷ Thị, đối phương đã dần phát hiện ra những dấu vết Trần Lạc để lại.

Chiếc xe hơi nát bấy chỉ sau một cú đấm, tổ bắn tỉa hoảng loạn đến mức tinh thần suýt phát điên.

Cùng với... đám lưu manh nằm la liệt bất tỉnh trong rừng mà chẳng hề hay biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Cho đến mười phút trước.

Chỉ số đã thành công chạm mốc 50%, mở khóa cấp độ thứ hai của sát ý lĩnh vực.

Hiệu quả của sát vực chính là cách vận dụng nâng cao của sát ý.

Không còn đơn thuần chỉ là cảm nhận hay kích phát.

Mà là lấy Trần Lạc làm trung tâm, ngưng tụ sát ý thành một luồng khí trường vô hình có thể khống chế trong phạm vi vài mét quanh thân.

Giống như lúc này.

Trần Lạc rảo bước trên con phố dẫn về nhà trọ.

Những kẻ đi ngược chiều, dù là gã say rượu hay đám thanh niên choai choai.

Mỗi khi ánh mắt họ chạm phải Trần Lạc, đều bất giác chịu tác động từ sát vực, theo bản năng lập tức dời đi, chẳng dám nhìn lâu.

Loại ảnh hưởng này diễn ra vô thanh vô tức, gần giống như một dạng tâm lý ám thị, người trong cuộc hoàn toàn không thể nhận ra.

Nếu Trần Lạc đẩy uy lực lên đến cực hạn.

Bất kỳ ai bước vào phạm vi quanh thân hắn cũng sẽ liên tục chịu sự chấn nhiếp của sát ý.

Kẻ thì tinh thần hoảng hốt, kẻ thì hành động chậm chạp, rốt cuộc chỉ có thể biến thành cá nằm trên thớt.

Đây, chính là sát vực.

Xèo——

Về đến khu dân cư.

Trần Lạc liền nghe thấy tiếng lửa than bùng lên cùng tiếng dầu sôi xèo xèo.

Trước cửa một tiệm tạp hóa, sạp đồ nướng của hai vợ chồng chủ quán thỉnh thoảng lại bùng lên những quầng lửa, tỏa ra mùi thơm nức mũi níu chân mọi khách qua đường.

Dù đã nửa đêm, quanh mấy chiếc bàn nhỏ kê bên sạp vẫn có dăm ba người ngồi nhậu, dưới chân vứt ngổn ngang vỏ chai bia rỗng.

Bước chân vốn đang hướng vào khu dân cư khẽ đổi hướng.

Trần Lạc bước tới tủ đông, chọn vài xiên que ưng ý bỏ vào khay sắt rồi đưa cho ông chủ.

"Vẫn như cũ à?"

"Ừ."

Hắn không phải đến đây lần đầu, ông chủ đã sớm quen thuộc khẩu vị nên chẳng cần nói nhiều.

Hắn tìm một chiếc bàn trống rồi ngồi xuống.

Ọt ọt——

Mùi thịt nướng thơm nức xộc vào mũi, khiến cơn cồn cào trong bụng càng thêm rõ rệt.

Cơ thể ngày một mạnh lên.

Trần Lạc có thể cảm nhận rõ ràng mình ngày càng nhanh đói.

Lúc đầu thì vẫn ổn.

Có lẽ nhờ khả năng chuyển hóa năng lượng hiệu quả từ cường hóa tạng phủ, hoặc do một chức năng nào đó mà hắn chưa biết.

Sau khi đổi khẩu phần ba bữa một ngày thành thức ăn giàu calo, hắn đã có đủ năng lượng duy trì hoạt động thường ngày.

Thi thoảng vận động mạnh, chỉ cần ăn uống qua loa chút đỉnh là có thể bù đắp lại.

Nhưng dạo gần đây...

Chỉ cần tùy ý thử nghiệm hay chiến đấu, năng lượng trong cơ thể hắn sẽ nhanh chóng cạn kiệt.

Đến mức mỗi khi ra ngoài hành động, trong người lúc nào cũng phải thủ sẵn đồ ăn giàu calo.

Trần Lạc chỉ mong sau này khi dùng cốt ngọc tiến hóa từ điều cơ bản, sẽ xuất hiện hiệu ứng liên quan đến việc bổ sung năng lượng, giúp hắn bớt đi một mối phiền phức.

Còn hôm nay...

Hắn sờ sờ túi áo, chạm vào khối cốt ngọc lấy được từ tay Hồ Tam Sơn.

Kết hợp với từ điều lấy được trên người Lý Vệ Bình.

Đêm nay, hắn hẳn là có thể tiến hóa 【Cường hóa thần kinh】 lên phẩm chất màu xanh biếc.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!